O książce: 1994 / Imię wielkiego Irlandczyka Samuela Becketta (1906–1989) owiane jest legendami i opatrzone etykietkami: „absurdysta”, „przyjaciel Joyce”, „Laureat Nagrody Nobla”… Sztukę „Czekając na Godota” znają wszyscy. Genialną prozę Becketta znaliśmy tylko pośrednio: proponowane tłumaczenie, które istniało w samizdacie przez dwadzieścia lat, wykształciło całą plejada sławnych dziś pisarzy, pozostając jednocześnie nieznane samemu czytelnikowi. Czytając ją teraz, widzicie na własne oczy, jak geniusz przesuwa granice naszej świadomości i świadomości siebie, świata i Boga. Jesteśmy skazani na przyjęcie wszystkiego na świecie z opóźnieniem; dzięki Bogu, że nadal to rozumiemy.